翻译约定
- 英文原文使用 variable 指代了变量、函数、对象等多种类型,并不仅限于”变量“,在翻译中我们遵循原文这一约定
{}
翻译为花括号- 每节课后的小测试暂时不翻译,全部完结后统一翻译并解析
- 尽管自然语言中的句法和语法是不同的,在翻译计算机文档时,句法(syntax)通常也被译为语法,本项目也采取该做法。
operator
一般翻译为操作符或运算符,本文统一翻译为运算符。specifiers
翻译为修饰符
Callout
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 |
|