Playing it way up
You know how the teen-agers of an earlier generation adored,idolized,and overwhelmed Frank Sinatra,Elvis Presley,the Beatles?
你知道当年那些小年轻是如何过度崇拜法兰克辛纳屈，猫王和披头士这些偶像的吗？
And of course you know how certain people fall all over visiting celebrities——best-selling authors,much publicized artists,or famous entertainers.They show them ingratiating,almost servile attention,worship and flatter them fulsomely，
当然，你知道这些人殷勤的追随名人，比如：畅销书作者，广为人知的艺术家或者著名企业家。他们对这些人表现出讨好的态度，近乎奴隶般的关注，崇拜以及令人作呕的奉承。
How do we say it in a single word?
They adulate such celebrities.
怎样用一个词来形容这样的行为呢？ 他们过分称赞这些名人
adulate vt. 过分称赞；谄媚；奉承
关于赞扬，奉承，谄媚的词汇有很多。 compliment vt. 恭维；称赞 是一种褒义的说法，令人愉快的，礼貌的。 flattery n. 奉承；谄媚；恭维话 语气更强烈一点，而且有不真诚的意味在里面 adulation n. 奉承；谄媚 则是以一种极端的方式来崇拜或是奉承别人，到了可笑的地步。
引用部分均来自：Word power made easy 一书和在线词源字典。
本文采用中国大陆版CC协议发布
作者保留以下权利：
- 署名（Attribution）：必须提到原作者。
- 非商业用途（Noncommercial）：不得用于盈利性目的。
- 禁止演绎（No Derivative Works）：不得修改原作品, 不得再创作。
新浪微博 @XX含笑饮砒霜XX