How To Talk About Liars And Lying 词源及衍生词汇(4)

How To Talk About Liars And Lying 词源及衍生词汇(4)

本次涉及的词根有:

  • pathos —————受难 suffering
  • sym- ——————伴随 together,with
  • anti- ——————反对
  • a- ——————-否定前缀
  • em- ——————内部 in
  • tele- ——————远程的
  • un- ——————否定前缀
  • scio- —————–知道know
  • sciens- —————知道knowing
  • con- ——————共同 together
  • omni- —————–全部 all
  • pre ——————-之前 before
  • ne- ——————-否定前缀

1.疾病,苦楚,感受
希腊语pathos表示苦楚,受难”suffering”,对应的英文词根是pathos,通常含有这个词根的单词,表示「病」或是「苦」。
例如:

  • pathology:n. 病理学,病变
  • pathos:n. 悲怅;痛苦;同情;哀婉动人的词句
  • sympathy:n. 同情;慰问;赞同 sym-(同)+pathos(痛苦),所以sympathy就是说,我感到了和你一样的痛苦,「感同身受」是为同情。

  • antipathy:n. 反感;厌恶;憎恶;不相容 和上面的词相反,anti-表示的是「反对」,也就是不同意你的情感。所以antipathy自然是「反感」。

  • apathy:n. 冷漠,无兴趣,漠不关心;无感情 你可以sympathy(同情),也可以antipathy(反感),当然你也可以「冷漠」,a-是一个否定,消极的前缀。

  • empathy:n. 神入;移情作用;执着 比起sympathy,empathy才是真正的「感同身受」,em- 是en-的变型,意思是in- 进入,所以empathy就是你好像在某个时刻,和当事人合二为一,你不光能够感受到他的情感,甚至好像一切都同样发生在你的身上。

  • pathetic:adj. 可怜的,悲哀的;感伤的;乏味的
  • telepathy:n.心灵感应 tele-(电信,远距离),这个词根非常常见,telephone电话就是「远距离的声音」,television电视就是「远距离的图像」,telegraph电报就是「远距离的图表」,teleport瞬间移动,也是DOTA里面传送TP的全称。这里telepathy,tele-远距离+pathos感情,痛苦。就是在远距离的情况下,双方能够互相感到彼此的情感,正是心灵感应嘛。

2.知与不知,还有良知
unconscionable:adj. 不合理的;昧着良心的;肆无忌惮的;过度的
这个单词以拆成好几个部分,un- 否定前缀+con-(together,with,共同,伴随)+scio(know知道)+able形容词后缀
其中scio是一个新的词根,来自拉丁语,还有一个形式是sciens(knowing),看上去是不是有点眼熟?science:科学
所以conscience从词源意义上来讲,说的是你有辨别是非的知识,我们称之为「良知」。 conscious:adj. 意识到的;故意的;神志清醒的

  • 如果把表示「全部」的拉丁词根omni- 加在sciens之前,得到的omniscient,表示全知全能,通常被用来形容上帝。
  • 而如果使用表示「之前的」前缀pre-,则得到prescient,则表示预知的。
  • 使用非定前缀ne-,得到nescient 表示不知,不可知。

参考文献:
1.Norman Lewis.(1991-2-15).Word Power Made Easy. Pocket Books
2.etymology dictionary


本文采用中国大陆版CC协议发布*

作者保留以下权利:

  1. 署名(Attribution):必须提到原作者。
  2. 非商业用途(Noncommercial):不得用于盈利性目的。
  3. 禁止演绎(No Derivative Works):不得修改原作品, 不得再创作。
    新浪微博 @XX含笑饮砒霜XX