How To Talk About Actions---equivocating

How To Talk About Actions---equivocating

2.playing it safe

Willing to look at some more history of the late 1940s? Of course,Dewey did campaign,in his own way,for the presidency.As the Republican aspirant,he had to take a stand on the controversial Taft-Hartley Act.

想要再回顾一下1940年代末期的更多史实么? 杜威当然去竞选总统了,只是用了自己的方式。作为一个共和党野心家,他必须在充满争议的塔夫脱—哈特莱法案上,选择自己的立场。

Was he for it? He was for that part of it which was good.Naturally,he was against any of the provisions which were bad.Was he for it? The answer was yes——and also no.Take whichever answer you wanted most to hear. What was Dewey doing?

他赞同这个法案吗?他只赞同其中好的一部分。自然而然的,他反对所有不好的条款。 他赞同这个法案吗?答案既是肯定的,又是否定的。你觉得哪个答案容易接受,你就相信哪个吧。 杜威这是在干什么?

He was equivocating.

他在说一些模棱两可的话


equivocate vi. 说模棱两可的话

equivocate我们可以看做是三个词根组成的
equ-:「平等」,equal
vox,vocis:「声音」,voice
-ate 通常会是一个动词后缀

当你equivocate的时候,你说的话的意思很模糊,既是yes,又是no,给人模棱两可的感觉。从词根上面我们也能看出来,equ-(平等)+vocis(声音)
出色的政治家都是这样的,在一些关键的问题上,总是含糊其辞,像是承诺了什么,实际上又什么都没有说。

equ-这个词根出现几率比较高,我们挑几个比较常见的词说一说

  • equalitarian n. 平均主义者 这个词呢,实际上是仿造 humanitarian(人道主义)这个词的形式来造的,把表示人类的human换成了表示平等的equ- 。
  • equality n. 平等;相等;[数] 等式 这个词根据它的后缀lity,我们通常会猜想它是一个名词,再加上前缀equ-自然而然想到是平等的名词。
  • equalization n. 均衡;均等;同等化 -ize这个词根通常表示「…化」,比如modernize(现代化),urbanize(都市化)等等,这里加上前缀equ-平等,自然是平等化咯。
  • equation n. 方程式,等式;相等;[化学] 反应式 -tion,-ation也是常见的名词后缀,这里是表示平等意味的另外一个名词,等式。等式之所以是等式,就是因为两边是完全平等的。
  • equator n. 赤道 赤道是一个把地球一分为二的线,分割出来的两半是平等的,所以赤道就使用了这个词,只是中文把它翻译成赤道而已。 ********

vox,vocis包括vocal都是和声音有关的词根。

  • vocal adj. 歌唱的;声音的,有声的 n. 声乐作品;元音
  • invoke vt. 调用;祈求;引起;恳求,唤醒 这个单词其中的vock,意思是to call,和vox也是有点关系的,既然是要call,自然要发出声音咯
  • vociferous adj. 大声叫的;喊叫的,喧嚷的 vocis(声音)+ferre(运载),这样理解就是「带来声音」,怎么样才能带来声音呢?喊叫和喧闹呗。 ferre这个词根,是to carry携带,运载的意思,有机会我们再介绍,和很多单词都有关系的,有兴趣大家可以先自己查查看。

引用部分均来自:Word power made easy 一书和在线词源字典。

本文采用中国大陆版CC协议发布
作者保留以下权利:

  1. 署名(Attribution):必须提到原作者。
  2. 非商业用途(Noncommercial):不得用于盈利性目的。
  3. 禁止演绎(No Derivative Works):不得修改原作品, 不得再创作。
    新浪微博 @XX含笑饮砒霜XX